Le emettitrici di terra AEP sono installate nelle seguenti località:

AEP on-street vending machines are installed in the following locations:

Las máquinas en tierra AEP están instaladas en las siguientes ubicaciones:

AEP-Automaten an Land sind an folgenden Orten installiert:

• Rimini – Fermata Metromare Rimini Station Apri su Maps Open in Maps Abrir en Maps In Maps öffnen
• Rimini – Stazione FS Fiera di Rimini Apri su Maps Open in Maps Abrir en Maps In Maps öffnen
• Rimini – Aeroporto Apri su Maps Open in Maps Abrir en Maps In Maps öffnen
• Riccione – Fermata Metromare Ceccarini Riccione Station Apri su Maps Open in Maps Abrir en Maps In Maps öffnen
• Forlì – Aeroporto Apri su Maps Open in Maps Abrir en Maps In Maps öffnen
• Forlì – Piazzale Martiri d’Ungheria Apri su Maps Open in Maps Abrir en Maps In Maps öffnen
• Riccione – Piazzale Curiel Apri su Maps Open in Maps Abrir en Maps In Maps öffnen
• Rimini – Piazzale Cesare Battisti (Stazione FS) Apri su Maps Open in Maps Abrir en Maps In Maps öffnen
• Santarcangelo – Portici del Municipio Apri su Maps Open in Maps Abrir en Maps In Maps öffnen
• Novafeltria – Capolinea Apri su Maps Open in Maps Abrir en Maps In Maps öffnen
• Cesena – Viale Carducci 5 (Barriera) Apri su Maps Open in Maps Abrir en Maps In Maps öffnen
• Cesena – Nuova Autostazione, Viale Europa Apri su Maps Open in Maps Abrir en Maps In Maps öffnen

Funzioni delle emettitrici di terra AEP

What AEP on-street machines can do

Funciones de las máquinas en tierra AEP

Funktionen der AEP-Automaten an Land

• vendita biglietto di corsa oraria da 1 a 7 zone;
• vendita carnet 10 corse da 1 zona a 3 zone;
• vendita Day Ticket da 2 zone a 5 zone;

• single-ride time-based ticket from 1 to 7 zones;
• 10-ride carnet from 1 to 3 zones;
• Day Ticket from 2 to 5 zones;

• billete horario de 1 a 7 zonas;
• bono de 10 viajes de 1 a 3 zonas;
• Day Ticket de 2 a 5 zonas;

• zeitbasierte Einzelfahrt von 1 bis 7 Zonen;
• 10-Fahrten-Karte von 1 bis 3 Zonen;
• Day Ticket von 2 bis 5 Zonen;

Le emettitrici di terra AEP accettano pagamenti in monete, banconote (danno il resto), con tessera Bancomat e carte di credito.

AEP on-street machines accept coins, banknotes (with change), debit cards and credit cards.

Las máquinas en tierra AEP aceptan monedas, billetes (dan cambio), tarjeta de débito y tarjeta de crédito.

AEP-Automaten an Land akzeptieren Münzen, Banknoten (mit Rückgeld), Debit- und Kreditkarten.

Queste emettitrici si trovano a:

These machines are located at:

Estas máquinas se encuentran en:

Diese Automaten befinden sich in:

• Via Ponte Abbadesse, di fronte al civico 110 (zona Cimitero);
• Viale della Resistenza (adiacente Ippodromo, 2 emettitrici);
• Via Leopoldo Lucchi 135 (zona Montefiore).

• Via Ponte Abbadesse, opposite no. 110 (Cemetery area);
• Viale della Resistenza (next to the Hippodrome, 2 machines);
• Via Leopoldo Lucchi 135 (Montefiore area).

• Via Ponte Abbadesse, frente al número 110 (zona Cementerio);
• Viale della Resistenza (junto al Hipódromo, 2 máquinas);
• Via Leopoldo Lucchi 135 (zona Montefiore).

• Via Ponte Abbadesse, gegenüber Hausnummer 110 (Friedhofsbereich);
• Viale della Resistenza (neben dem Hippodrom, 2 Automaten);
• Via Leopoldo Lucchi 135 (Bereich Montefiore).

Vendono un biglietto da 0,50 € per le linee 4, 5, 6 di Cesena, valido per l’intera giornata e non obliterabile.

They sell a €0.50 ticket for Cesena lines 4, 5, 6, valid all day and not to be validated.

Venden un billete de 0,50 € para las líneas 4, 5, 6 de Cesena, válido todo el día y sin validación.

Sie verkaufen ein 0,50-€-Ticket für die Linien 4, 5, 6 in Cesena, gültig für den ganzen Tag und ohne Entwertung.

Per queste emettitrici sono necessarie monete. Il titolo è valido solo sulle linee indicate e secondo le condizioni riportate sugli avvisi in loco.

These machines require coins. The ticket is valid only on the indicated lines and under the conditions shown on local notices.

Para estas máquinas se necesitan monedas. El billete solo es válido en las líneas indicadas y según las condiciones publicadas en los avisos locales.

Für diese Automaten werden Münzen benötigt. Das Ticket gilt nur auf den angegebenen Linien und gemäß den Bedingungen der Aushänge vor Ort.

Le emettitrici traghetto sono collocate agli imbarchi di Porto Corsini e Marina di Ravenna e consentono l’acquisto di biglietti destinati a pedoni e ciclisti, per uso immediato.

Ferry machines are located at the Porto Corsini and Marina di Ravenna boarding points and allow the purchase of tickets for pedestrians and cyclists, for immediate use.

Las máquinas del ferry se encuentran en los embarques de Porto Corsini y Marina di Ravenna y permiten comprar billetes para peatones y ciclistas, para uso inmediato.

Die Fähr-Automaten befinden sich an den Anlegestellen Porto Corsini und Marina di Ravenna und ermöglichen den Kauf von Tickets für Fußgänger und Radfahrer zur sofortigen Nutzung.

Accettano pagamenti sia in moneta sia in banconote ed erogano il resto.

They accept coins and banknotes and provide change.

Aceptan monedas y billetes y dan cambio.

Sie akzeptieren Münzen und Banknoten und geben Rückgeld.